POV-Ray : Documentation : Transforming Textures and Objects
  POV-Ray 3.6 Documentation Online View Transform Identifiers   1.2.8 Setting POV-Ray Options Transforming Textures and Objects

When an object is transformed all textures attached to the object at that time are transformed as well. This means that if you have a translate, rotate, scale, or matrix modifier in an object before a texture, then the texture will not be transformed. If the transformation is after the texture then the texture will be transformed with the object. If the transformation is inside the texture statement then only the texture is affected. The shape remains the same. For example:

 sphere { 0, 1
  texture { Jade } // texture identifier from TEXTURES.INC
  scale 3          // this scale affects both the
                   // shape and texture
 sphere { 0, 1
  scale 3          // this scale affects the shape only
  texture { Jade }
 sphere { 0, 1
  texture {
   scale 3        // this scale affects the texture only

Transformations may also be independently applied to pigment patterns and surface normal patterns.

Note: scaling a normal pattern not only affects the width and spacing. It does also affect the apparent height or depth of the bumps, for how to avoid this see Scaling normals.

For example:

 box { <0, 0, 0>, <1, 1, 1>
  texture {
   pigment {
    checker Red, White
    scale 0.25 // This affects only the color pattern
   normal {
    bumps 0.3 // This specifies apparent height of bumps
    scale 0.2 // Scales diameter and space between bumps
              // and also the height. Has no effect on
              // color pattern.
   rotate y*45 // This affects the entire texture but
  }            // not the object.
 } Transform Identifiers   1.2.8 Setting POV-Ray Options

Copyright 2003-2021 Persistence of Vision Raytracer Pty. Ltd.